Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78A – 34
BNP/E3, 78A – 34
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Towards the end.

[BNP/E3, 78A – 34]

 

Documents of Mental Decadence.

 

Agony

 

Towards the end.

 

To‑day I sought to write, and found I had

With expectation my worn mind abused,

Yet deemed I not so choked and so confused

My thoughts already should be. I grow mad.

 

Bare of ideas, lame in my o’er‑used

Uselessly tirèd reason, feeling bad

Before the light sun, I stand lone and sad,

Friendship and kinship by mankind refused.

 

I labour but to think. I cannot think.

My thinking raves or sickens into dream

As I of some deep‑witchèd brew did drink.

 

That did strange horrors in my soul reveal.

A storm approaches. All grows dark. I feel

My reason leave me like a last sunbeam.

 

Alexander Search

 

July 2nd. 1908.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6589
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
July 2nd. 1908
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 176.