Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78 – 93
BNP/E3, 78 – 93
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – The Giantess

[BNP/E3, 78 – 93]

 

The Giantess.

 

I saw a comic giantess

At a tremendous feast alone,

Striving to eat some gorgeous mess

That formed a hard whole, as a stone.

But for her mouth it was too much

That, her avidity being such,

It doubled her void wish's hell;

And her mouth's wide, impotent clutch

Would have made laugh, did it not quell

Laughter with being horrible.

At her impossible, void feast

I saw her and, seeing her despair,

“What's that too large thing that to eat

You idly strive?” I asked of her;

And I laughed out serene[1] and rude.

She wept wild tears and said, “This meat

That by its greatness doth elude

My constant gaping, wild and sore,

     Is Beauty whole and complete.”

I looked at her and laughed no more,

But I wept, for I understood.

 

Alexander Search.

 

December 6. 1907.

 

[1] serene /happy\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6564
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
December 6. 1907
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Yvette Centeno, Fernando Pessoa: Os trezentos e outros ensaios, Lisboa, Presença, 1988, p. 94.