Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78 – 49
BNP/E3, 78 – 49
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – The World

[BNP/E3, 78 – 49]

 

Delirium.

 

The World.

 

The world, as far's[1] I understand,

Which is no further than the blind

Of colour and of shade can find

In that obscurity of theirs,

     This world sunlit and grand,

     Of which we are the heirs

     With a proud unconsciousness,

Is worth as much as all our rhymes,

As all our things, its gilded slimes -

Nothing, and that's the most I'll say

Ere on he bed of nothingness

I turn myself the other way.

 

Alexander Search.

 

July 1907.

 

[1] far's /as\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6538
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
July 1907
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 104.