Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 77 – 82
BNP/E3, 77 – 82
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Convention

[BNP/E3, 77 – 82]

 

Death of God.

 

Convention.

 

Mother of slaves and fools, Thou who dost hold

Within Thine iron chains enslaved mankind,

Old in Thy yoke and in their slavery blind,

Harden'd to grief and woe, corrupt and cold,

 

But in the craven following, as of old,

Of those old ways, unwise, unfirm, unkind,

Bound ever in the animal bonds that bind

Fish, bird and beast in flock and herd and fold.

 

The light hath fallen of many a cherished name,

And many a land of love hath been the nurse,

But man's worn heart is evermore the same ­-

 

Unwilling ever to shake off the curse,

Woe self‑inflicted, and the time‑grown shame

That loads the weary, lightless universe.

 

Alexander Search.

 

November, 1905.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6505
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
November, 1905
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 56.