Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 77 – 75
BNP/E3, 77 – 75
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Joseph Chamberlain

[BNP/E3, 77 – 75]

 

Joseph Chamberlain.

 

Their blood on thy head, whom the Afric waste

Saw struggling, puppets with unwilful hand,

Brother and brother: their bought souls shall brand

Thine own with horror. Be thy name erased

 

From the full mouth of men; nor be there traced

To thee one glory to thy parent land;

But 'fore us, as 'fore God, e'er do thou stand

In that thy deed forevermore disgraced.

 

Where lie the sons and husbands, where those dear

That thy curst craft hath lost? Their drops of blood,

One by one fallen, and many a cadenced tear,

 

With triple justice weighted trebly dread,

Shall each, rolled onward in a burning flood,

Crush thy dark soul. Their blood be on thy head!

 

Alexander Search.

 

February 1905.

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6500
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
February 1905
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, pp. 48, 50.