Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 77 – 1-2
BNP/E3, 77 – 1-2
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] - POEMS TO BE INCLUDED IN AN ENGLISH ANTHOLOGY

[BNP/E3, 77 – 1-2]

 

POEMS TO BE INCLUDED IN AN ENGLISH ANTHOLOGY. 1.

 

  1. Robert Browning: Rabbi ben Ezra.
  2. Robert Browning: Prospice.
  3. Robert Browning: Apparent Failure. (?).
  4. Joseph Blanco White: To Night.
  5. John Keats: Ode to a Nightingale.
  6. John Keats: Ode to a Grecian Urn.
  7. John Keats: Ode to Psyche.
  8. John Keats: La Belle Dame sans Merci.
  9. Anonymous (Scotch): The Twa Corbies. (Palgrave).
  10. A. C. Swinburne: “Before the Beginning years…”
  11. A. C. Swinburne: Itylus. (?)
  12. Lord Tennyson: “Break, break, break…”
  13. Lord Tennyson: The Poet’s Song.
  14. Percy Bysshe Shelley: Spirit’s song to Asia.
  15. William Wordsworth: Intimations of Immortality.
  16. S.T. Coleridge: Kubla Khan.
  17. S.T. Coleridge: The Rime of the Ancient Mariner. (??)
  18. J. Norris (of Bemerton): To Darkness.
  19. Colonel Lovelace: To Anthea from Prison.
  20. Colonel Lovelace: To Lucasta on going to the Wars.
  21. Thomas Gray: Elegy in a Country Churchyard.
  22. Matthew Arnold: The Forsaken Merman. (?)
  23. C. G. Rossetti: “When I am dead, my dearest…”
  24. Thomas Chatterton: Song from “Aella”.
  25. R. L. Stevenson: Epitaph.
  26. Anonymous (Scotch): The Forsaken Bride. (Palgrave).
  27. Anonymous: “Love me not for comely face…”
  28. Edgar Allan Poe: The Raven.
  29. Edgar Allan Poe: Israfel.
  30. Edgar Allan Poe: The City in the Sea.
  31. Walt Whitman: By the City Dead-House.
  32. Walt Whitman: “When Lilacs Last in the Dooryard Bloomed…”
  33. Thomas Hood: The Bridge of Sighs.
  34. Thomas Hood: “I remember, I remember…”
  35. William Cowper: The Castaway.
  36. Arthur Hugh Clough: “Say not the struggle…”
  37. W. E. Henley: To R.H.T.B. (?)
  38. Robert Herrick: “Gather ye rosebuds…”
  39. Robert Herrick: “To Anthea…
  40. Ben Jonson: To Celia.
  41. Lady Nairne: The Land o’ the Leal.
  42. Percy Bysshe Shelley: Ode to the West Wind.
  43. Percy Bysshe Shelley: Ode to a Skylark.
  44. James Shirley: “The glories of our blood and state…”
  45. James Shirley: “Victorious men of earth…”
  46. Edmund Waller: “Go, lovely rose…”
  47. William Wordsworth: The Solitary Reaper.
  48. Michael Drayton: “Since there’s no help…” (Sonnet).
  49. John Keats: Ode to Melancholy.
  50. William Wordsworth: To the Cuckoo.

 

[2r]

 

POEMS TO BE INCLUDED IN AN ENGLISH ANTHOLOGY. 2.

 

  1. William Wordsworth: Buonaparte (sonnet).
  2. William Wordsworth: On the Extinction of the Venetian Republic (sonnet)
  3. William Wordsworth: France and England: September, 1802. (sonnet)
  4. William Wordsworth: Great Men. (sonnet).
  5. William Wordsworth: Toussaint L’Ouverture. (sonnet).
  6. William Wordsworth: A Beautiful Picture. (sonnet).
  7. William Wordsworth: The Ship (sonnet).
  8. William Wordsworth: Woodland Walks. (Sonnet).
  9. William Wordsworth: Personal Talk (four sonnets).
  10. William Wordsworth: On Westminster Bridge (sonnet).
  11. William Wordsworth: Milton (sonnet).
  12. William Wordsworth: The World (sonnet).
  13. Thomas Moore: “Believe me if all....”

64: Thomas Hood: Fair Ines

  1. Lord Byron: The Isles of Greece.
  2. Lord Byron: Darkness (?).
  3. Lord Byron: “When we two parted…” (?)
  4. P. B. Shelley: The Sensitive Plant.
  5. P. B. Shelley: “I arise from dreams of thee…”
  6. Thomas Campbell: Ye Mariners of England.
  7. Thomas Campbell: The Battle of the Baltic.
  8. Thomas Campbell: Hohenlinden (?).
  9. John Keats: “In a drear-nighted December…”
  10. Charles Kingsley: The Sands of Dee (?)
  11. Charles Kingsley: Three Fishers (?)
  12. Charles Mackay: The Lost Day (?)
  13. J. G. Whittier: Maud Muller.
  14. Joseph Rodman Drake: The American Flag. (?)
  15. Matthew Arnold: The Scholar Gipsy. (?)
  16. Matthew Arnold: The Buried Life (?)
  17. P. B. Shelley: To Night.
  18. Robert Southey: Love (?) (?)
  19. Robert Southey: The Battle of Blenheim (?)
  20. Hartley Coleridge: The Birth of Speech. (?)
  21. Abrey de Vere (the Younger): The Sun-God (sonnet) (?)
  22. D. G. Rossetti: A Venetian Pastoral (sonnet)
  23. A. C. Swinburne: Persecution of the Jews (sonnet)
  24. John Milton: At the Age of Twenty-three (sonnet) (?)
  25. John Milton: To the lord General Cromwell. (sonnet) (?)
  26. John Milton: On the Massacre in Piemont (sonnet)
  27. John Milton: On His Blindness (sonnet)
  28. John Milton: To Cyriac Skinner (sonnet)
  29. John Milton: L’Allegro.
  30. John Milton: Il Penseroso.
  31. John Milton: Ode on the Morning of Christ’s Nativity. (?)
  32. John Milton: Lycidas.
  33. H. Vaughan: Friends in Paradise.
  34. H. Vaughan: The Retreat.
  35. H. Vaughan: {…}
  36. William Habington: Nox Nocti Indicat Scientiam.

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6475
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada