Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 48B – 30
BNP/E3, 48B – 30
Fernando Pessoa
Identificação
[Anexo] – [Lista de publicações com referência a personalidades inglesas]

[BNP/E3, 48B – 30]

 

Rags (provisional title).

  1. “Macaulay” — art. in “D. H. S. Magazine.”
  2. “Miner” — verses in “Natal Mercury.”
  3. Charles Robert Anon verses in “Natal Mercury”
  4. Several charades (under “Tagus” and “J.G.H.C.”) in same.
  5. Several charades in “Pimpão.” (1902).
  6. Several charades in “Almanach de Lembranças.”
  7. 3 dissertations in Curso Superior de Letras.
  8. Articles in A Aguia: Nos. 4, 5, 9, 11 and 12 (2ª serie, I).
  9. 1 article in Republica.
  10. 1 never-published humanitarian letter sent to Mundo.
  11. 1 do. do. sent with two sonnets to “Natal Mercury.”
  12. 1 poem by quotation in “Imparcial” (1902).
  13. 2 essays in Cape of Good Hope Exams (and other exam. things).
  14. translations in Kellogg’s Encyclopedia.
  15. {…}

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6467
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Pedro da Silveira, “Fernando Pessoa: a sua estreia aos 14 anos e outras poesias de 1902 a 1905”, in Revista da Biblioteca Nacional, série 2, vol. III, Setembro-Dezembro, 1988, p. 100.