Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 133M – 17
BNP/E3, 133M – 17
Download
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] – [Apontamentos com o nome Faustino]

[BNP/E3, 133M – 17]

 

Faustino

 

O PALRADOR

Dezembro 23 3 bilhetes postais             30

Dezembro 23 3 estampilhas                  30

Dezembro 26 Dinheiro para uma cautela      40

Dezembro 29 Um frasco de tinta vermelha    50

___________________________________________________

Cassagoa = rio de África

___

Cidades:

Barcelona. Navarino.

Saragoça. Salonica.

Tarragona. Praga

Salamanca.

Salerno.

 

Attentive.

Attentive.

Attentive.

Scientific.

Attentive.

____________________________________________________

Scientific comprises all the verbal representations of the acquisitions of the faculties of memory and observation. A description of a place (however poetic in the language) is a scientific work.

 

Faustino.

Faustino.

 

[17v]

 

Alta = dança.

Altaforma = ave de rapina.

Almadra = incerta.

Almadraque = almofada, colchão.

Almadraquexa = travesseiro.

Almadrava = armação de pescar atum.

___

 [VER TRANSCRIÇÃO NO PDF]

Maria Aurélia Antunes

Mário Maria Regina

 

12 ½

 4

 

Maria

††!

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6444
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada