Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Literary Theory

This digital edition of texts by Fernando Pessoa deals with the set of poetic theorizing writings from hisArchive and brings together essays, comments, notes, sketches and fragments about literature from the Portuguese author. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

 

Medium
Fernando Pessoa
BNP/E3, 14-4 – 48
BNP/E3, 14-4 – 48
Fernando Pessoa
Identificação
[Sobre poesia]

[BNP/E3, 144 – 48]

 

But whether as[1] a satire or as the over-assurance of {…} mythographers, or as an intuition in the dark of strange figurements and lower symbols as the sense of the word, this poetry is unique, and its intent such as heavenly attracts to any composition purely beauty, or strangely natural, or distinctively satiric. –

__________________________________________________

 

[BNP/E3, 144 – 48]

 

Mas, seja como uma sátira ou como a autoconfiança de {…} mitógrafos, ou como uma intuição no escuro de estranhas figuras e símbolos inferiores como o sentido da palavra, esta poesia é única, e a sua intenção como celestial atrai qualquer composição puramente bela, ou estranhamente natural ou distintamente satírica. –

___________________________________________________

 

 

 

[1] as /it be\ /said as\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/4610
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada