Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Literary Theory

This digital edition of texts by Fernando Pessoa deals with the set of poetic theorizing writings from hisArchive and brings together essays, comments, notes, sketches and fragments about literature from the Portuguese author. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

 

Medium
Fernando Pessoa
BNP-E3, 19 - 70
BNP-E3, 19 - 70
Fernando Pessoa
Identificação
Erostratus

[19 – 70]

 

Erostratus.

 

He may not be intelligent, but he must be intellectual.

 

Art is the intellectualization of sensation[1] through expression. The intellectualization is given in, by and through the expression itself. That is why great artists – even great artists in literature, which is the most intellectual of the arts – are so often unintelligent persons.

 

 

[19 – 70]

 

Heróstrato.

 

Pode não ser inteligente, mas deve ser intelectual.

 

A arte é a intelectualização da sensação através da expressão. A intelectualização é dada na, pela e através da própria expressão. É por isso que grandes artistas – mesmo grandes artistas na literatura, que é a mais intelectual das artes – são tão frequentemente pessoas sem inteligência.

 

 

[1] sensation /(feeling)\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/2503
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Páginas de Estética e de Teoria e Crítica Literárias, Textos estabelecidos e prefaciados por Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho, Lisboa, Edições Ática, 1966, p. 217.