Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Mário de Sá-Carneiro

O Arquivo Mário de Sá-Carneiro (1890-1916), poeta modernista, inclui correspondência, cadernos e manuscritos, bem como a obra publicada no seu tempo de vida. Muitos destes documentos foram reunidos por François Castex, professor e escritor francês, e encontram-se conservados na Biblioteca Nacional de Portugal. Reúne-se aqui também o conjunto das cartas enviadas pelo autor ao seu amigo Fernando Pessoa.

Os documentos completos encontram-se no campo “PDF” e os manuscritos foram transcritos no campo “Edição”. 

 

Medium
Mário de Sá-Carneiro
Esp.115/5_36
Esp.115/5_36
Sá-Carneiro, Mário de
Identificação
Carta a Fernando Pessoa
Carta a Fernando Pessoa

Carta enviada de Barcelona, no dia 5 de Setembro de 1914. 

 

 **

Barcelona 5 de Setembro de 1914

 

Meu Querido Amigo

Não tenho nada a dizer-lhe senão que recebi hoje os seus dois postais. Um no meu hotel – outro na Posta-Restante. Muito obrigado. A sua carta enviada para Paris a 28 há-de cá chegar, com certeza, pois de lá ma devolverão para o hotel. Ainda hoje recebi assim uma do Guisado, de 24. Já vê pois que não é tarde para a sua. Nela fala-me você provavelmente da minha poesia «Taciturno» que lhe enviei de Paris, aí por 17 ou 18 de agosto

– É verdade: recebeu um postal meu de Perpignan em que lhe anunciava a descoberta do Guerra Junqueiro no compartimento ao lado do meu .... Que figuras que ele fez ali na estação durante um quarto de hora!... Primeiro comprou o Matin mas depois obrigou a mulher do quiosque a restituir-lhe o dinheiro porque a gazeta era antiga de 4 dias devido às circunstâncias, é claro. Depois chamou o homem que vendia paniers de comida (caixas de cartão com comidas frias para se comer em viagem). Fê-1o abrir a caixa (que vem lacrada). Mas achou pouco fiambre e galinha para 2 francos e 50... e não comprou! Judeu das Tâmaras! Achei-lhe imensa graça e até hoje me tem esquecido de lho contar. Ah! é verdade, você não imagina, nem por sombras, o francês do diplomata Guerra Junqueiro... É um francês Outro, meu Amigo; de fugir...

– Se fico por Barcelona? Mistério, mistério... Mas creio que se vão dar grandes sarilhos na minha vida. Sarilhos, é o termo... Esta guerra! esta guerra!... É fantástico como tudo me tem corrido torto! Uma des- graça.

O seu, muito seu amigo
Mário de Sá-Carneiro

Escreva!...
Fiz agora o esboço do artigo R. i R. – aliás pouco paulico.

 
 
https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/5765
Classificação
Espólio Documental
Correspondência
Dados Físicos
Tinta preta sobre folhas lisas e sobrescrito timbrados.
Dados de produção
1914 Set 5
Inscrita.
Fernando Pessoa
Português
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Bom
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Barcelona
Documentação Associada
Sá-Carneiro, Mário de, Cartas de Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa, ed. Manuela Parreira da Silva, Assírio & Alvim, Lisboa, 2001.
Esp.115
Na transcrição das cartas: a ortografia foi actualizada e as gralhas evidentes corrigidas, mantendo, contudo, as elisões com apóstrofo e todas as singularidades da pontuação usada por Mário de Sá-Carneiro, bem como a forma original das datas, muitas vezes com o nome dos meses em letra minúscula ou abreviado. O título da revista Orpheu foi mantido na forma sempre usada por Sá-Carneiro – Orfeu. Foram mantidas, igualmente, as versões de versos e de outros trechos literários mais tarde corrigidos ou refundidos pelo poeta.