Virtual Archive of the Orpheu Generation

Mário de Sá-Carneiro

The Virtual Archive of Mário de Sá-Carneiro (1890-1916), modernist poet, includes his correspondence, notebooks, manuscripts and published work during his lifetime. Most of these documents were gathered by François Castex, French intellectual, and are kept at the National Library of Portugal. Also included here are letters sent by the author to his great friend Fernando Pessoa, kept in the E3 collection of the National Library.

The full documents can be found in the 'PDF' box and the manuscripts have been transcribed in the 'Edition' box. 

 

 

Medium
Mário de Sá-Carneiro
Esp.115/5_26
Esp.115/5_26
Sá-Carneiro, Mário de
Identificação
Carta a Fernando Pessoa
Carta a Fernando Pessoa

Carta enviada de Paris, no dia 20 de Agosto de 1914. 

 

 **

Paris – Agosto 1914
Dia 20
 

Meu Querido Amigo,

 

Recebi hoje o seu mandado telegráfico que muito agradeço. Assim peço-lhe desculpa da minha última carta – pois que a demora na recepção foi apenas devida aos serviços postais desorganizados – e por forma alguma a descuidos da sua parte. Afinal – você sabe bem como as minhas decisões ondulam – mandei hoje um telegrama a dizer que ficava anulada a carta em que pedia dinheiro para me ir embora. Fico portanto em Paris até nova ordem... Sou maluco – não sou? De resto, nenhumas novidades. Isto duma insipidez infame; uma vida chata, provinciana (ó pasmo) bem pior do que a de Lisboa. Paris de província – e não Paris da guerra como eu escrevia outrora... Ao mesmo tempo o meu pai, de Lourenço Marques, escreve-me que as ruas lá são asfaltadas...

Agora uma coisa da maior importância – porque é que você se reduziu de súbito a um silêncio sepulcral? Desde o fim de Julho que não me escreve – e estamos a 20 de Agosto!

Francamente não percebo!...

Literatura – Mandei-lhe há três dias uns versos: «Taciturno». Recebeu? Esqueceu-me então de juntar esta sextilha sem importância que tinha feito antes:

 

«Sugestão»

As companheiras que não tive

Sinto-as chorar por mim, veladas,

Ao pôr do sol, pelos jardins...

Na sua mágoa azul revive
A minha dor de mãos finadas

Sobre cetins...

 

Paris – Agosto de 1914

A «Grande Sombra» que esteve interrompida durante duas semanas – recomecei antes de ontem trabalhando-a. Tenho-a apurada até ao «Domínio do Mistério» inclusivamente. Assim conto-a ter pronta por meados de Setembro – se não interromper mais o meu trabalho como espero.

Meu Amigo suplico-lhe de novo que volte às suas admiráveis cartas cuja falta eu tenho sentido neste ambiente desolado, numa agonia de desamparo. Diga-me [se] recebeu uma carta onde eu lhe explanava um conto «Elegia» (antigo «Triste Amor»)? Adeus. Novos agradecimentos pela sua ilimitada gentileza e mil, mil abraços.

o seu
Mário de Sá-Carneiro

Saudades do C. Franco.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/5755
Classificação
Espólio Documental
Correspondência
Dados Físicos
Tinta preta sobre folhas lisas e sobrescrito timbrado.
Dados de produção
1914 Agosto 20
Inscrita.
Fernando Pessoa
Português
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Bom
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Paris
Documentação Associada
Sá-Carneiro, Mário de, Cartas de Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa, ed. Manuela Parreira da Silva, Assírio & Alvim, Lisboa, 2001.
Esp.115
Na transcrição das cartas: a ortografia foi actualizada e as gralhas evidentes corrigidas, mantendo, contudo, as elisões com apóstrofo e todas as singularidades da pontuação usada por Mário de Sá-Carneiro, bem como a forma original das datas, muitas vezes com o nome dos meses em letra minúscula ou abreviado. O título da revista Orpheu foi mantido na forma sempre usada por Sá-Carneiro – Orfeu. Foram mantidas, igualmente, as versões de versos e de outros trechos literários mais tarde corrigidos ou refundidos pelo poeta.