Virtual Archive of the Orpheu Generation

Mário de Sá-Carneiro

The Virtual Archive of Mário de Sá-Carneiro (1890-1916), modernist poet, includes his correspondence, notebooks, manuscripts and published work during his lifetime. Most of these documents were gathered by François Castex, French intellectual, and are kept at the National Library of Portugal. Also included here are letters sent by the author to his great friend Fernando Pessoa.

The full documents can be found in the 'PDF' box and the manuscripts have been transcribed in the 'Edition' box. 

 

 

Medium
Mário de Sá-Carneiro
Esp.115/5_21
Esp.115/5_21
Download
Sá-Carneiro, Mário de
Identificação
Carta a Fernando Pessoa
Carta a Fernando Pessoa

Carta enviada de Paris, no dia 6 de Agosto de 1914. 

 

 **

 

Paris da Guerra – Agosto de 1914

Dia 6

Por agora isto só meu querido Amigo: Imediatamente após receber esta carta vá ao Correio Geral e expede-me em vale telegráfico os 30 000 réis juntos. Isto pela impossibilidade de se trocarem notas aqui. Ao mesmo tempo envie um telegrama anunciando o vale. Não deixe de fazer isto para meu sossego. Desconte – mas desconte sem falta – o preço do telegrama e do vale. Zangar-me-ei se assim não o fizer. Mas vá já imediatamente enviar-me o vale telegráfico e o telegrama! Siga à risca as minhas instruções.

Mil desculpas, mil agradecimentos – mil abraços. Logo devo escrever carta. Adeus! Fico em cuidado! Telegrafe imediatamente despacho e vale. Não sei se partirei. Por agora não posso.

Não há nenhuns comboios. Mas prefiro ficar. Conto mesmo ficar, malgré tout.

Abraços. Abraços!

O seu

Mário de Sá-Carneiro

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/5750
Classificação
Espólio Documental
Correspondência
Dados Físicos
Tinta preta sobre folhas quadriculadas e sobrescrito.
Dados de produção
1914 Agosto 6
Inscrita.
Fernando Pessoa
Português
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Bom
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Paris
Documentação Associada
Sá-Carneiro, Mário de, Cartas de Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa, ed. Manuela Parreira da Silva, Assírio & Alvim, Lisboa, 2001.
Esp.115
Na transcrição das cartas: a ortografia foi actualizada e as gralhas evidentes corrigidas, mantendo, contudo, as elisões com apóstrofo e todas as singularidades da pontuação usada por Mário de Sá-Carneiro, bem como a forma original das datas, muitas vezes com o nome dos meses em letra minúscula ou abreviado. O título da revista Orpheu foi mantido na forma sempre usada por Sá-Carneiro – Orfeu. Foram mantidas, igualmente, as versões de versos e de outros trechos literários mais tarde corrigidos ou refundidos pelo poeta.