Virtual Archive of the Orpheu Generation

Mário de Sá-Carneiro

The Virtual Archive of Mário de Sá-Carneiro (1890-1916), modernist poet, includes his correspondence, notebooks, manuscripts and published work during his lifetime. Most of these documents were gathered by François Castex, French intellectual, and are kept at the National Library of Portugal. Also included here are letters sent by the author to his great friend Fernando Pessoa.

The full documents can be found in the 'PDF' box and the manuscripts have been transcribed in the 'Edition' box. 

 

 

Medium
Mário de Sá-Carneiro
Esp.115/5_19
Esp.115/5_19
Sá-Carneiro, Mário de
Identificação
Bilhete-postal a Fernando Pessoa
Bilhete-postal a Fernando Pessoa

Bilhete-postal enviado de Paris, no dia 28 de Julho de 1914. 

 

**

 
Paris – 28 de julho 1914
 
 

Bilhete-postal – resposta à Carta Pessoal de 23-25 de julho

 

Máxima noção de erro o paulismo SANTOS, com a ideia, sem dúvida bela e do mais puro int ... da sonâmbula da vida – mas francamente ainda me assombrou mais num espanto de incoerência a aparição das quadras Férreas!... Esses bebés mandar-me-ão o livro? Diga-lhe o que aqui vai – pelo menos era para eu ver o meu paulismo a par J. de Barros!... Os sonetos que eu recebi foram aqueles que você cita. E ago- ra me recordo: eu escrevi o que lhe dizia na carta... mas numa carta que não lhe enviei e substituí por outra. Pelo menos deve ser assim pois lembro-me, lucidamente me lembro, de ter escrito a frase que lhe citei.

Pasmoso o lepidopterismo do M. N. de Melo! E julgam-se artistas singulares, incompreendidos, tais malandros!... A propósito do Pessanha: logo que puder, mas logo, rogo-lhe muito que me envie os versos a que alude. Fico ansioso por eles. E pedia-lhe, mais uma vez abusando, que, quando tiver vagar, me envie uma cópia do soneto à mãe e mesmo doutras coisas que eu já conheço, pois é para mim um grande prazer reler esses admiráveis poemas. A Europa! a Europa! Como ela seria necessária!... Fico também ansioso, sôfrego, pelas obras literárias suas e dos seus «manos» que me anuncia. Por tudo lhe peço que não as demore!... (você tem razão: o paulismo é qualquer coisa de enorme em face do fenómeno do Santos!) Dê saudades minhas a toda a essa gente que está para me escrever: Carlos de Oliveira, Vitoriano e Côrtes-Rodrigues. Aos dois últimos, vincadamente. Interessantíssimo o que de psicológico me diz de Si nesta carta. Apenas doloroso – por isso lamento essas linhas. De resto compreendo muito bem o «estado» que descreve o que tanta vez eu sinto. Peço-lhe desculpa de o estar sempre a incomodar com pedidos de cópias das suas obras, do Pessanha etc. Mas creio que você me desculpa... E repito que espero em ânsia dourada tudo isso... E francamente não sei que mais lhe diga...

Abraços ao Pacheco, de quem hoje recebi carta. Até breve, largamente – espero: em resposta, as suas obras.

Mil abraços.

O seu, muito seu

M. de Sá-Carneiro

(Saudades do Franco!...)

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/5748
Classificação
Espólio Documental
Correspondência
Dados Físicos
Tinta preta sobre bilhete-postal.
Dados de produção
1914 Julho 28
Inscrita.
Fernando Pessoa
Português
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Bom
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Paris
Documentação Associada
Sá-Carneiro, Mário de, Cartas de Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa, ed. Manuela Parreira da Silva, Assírio & Alvim, Lisboa, 2001.
Esp.115
Na transcrição das cartas: a ortografia foi actualizada e as gralhas evidentes corrigidas, mantendo, contudo, as elisões com apóstrofo e todas as singularidades da pontuação usada por Mário de Sá-Carneiro, bem como a forma original das datas, muitas vezes com o nome dos meses em letra minúscula ou abreviado. O título da revista Orpheu foi mantido na forma sempre usada por Sá-Carneiro – Orfeu. Foram mantidas, igualmente, as versões de versos e de outros trechos literários mais tarde corrigidos ou refundidos pelo poeta.