(A propósito de telegramas: tinha sido mesmo desnecessário enviar-me um telegrama anunciando os 40 francos visto que já me escrevera dando parte da conclusão do negócio.) Agora desta vez é que lhe peço muito que não olvide o telegrama, mas descontando a importância bem como a dos fretes.

Demasiadamente meço, creia, as infâmias das minhas repetições, desassossegos etc. etc. com um amigo como você em quem se pode ter a maior confiança – tanta confiança como em nós mesmos. Nem você cal- cula como lhe estou grato, não lho posso exprimir. Porque embora lhe pareça insignificante o que tem feito tem uma grande significação. É tão raro encontrarmos quem nos sirva assim diligentemente... Muito obriga- do, de todo o coração muito obrigado, meu querido Fernando Pessoa.

Literatura – Admirável o que hoje me chegou do Álvaro de Campos. Não me entusiasma tanto como a 1.^a ode mas isso será apenas um factor da minha vibratilidade. (Entretanto, por enormes que ache os excertos de hoje, mesmo em inteligência, creio maior, mais significativa e marcante a 1.^a ode.) A ode de hoje é admirável, portanto, belíssima – um tudo nada paulica – e um tudo nada, vamos lá, Fernando Pessoa. De resto, nota-se também evidentemente pela sua leitura que o Campos conhece bem a obra do Ricardo Reis e do Caeiro dos quais ressumam influências.

Continuo a dizer, meu amigo, que as produções do Alvarozinho vão ser das coisas maiores do... Pessoa. Europa! Europa (revista) é que é preciso sobretudo! Pela minha parte tenho estado inactivo estes últimos dias. Conto ir trabalhando na «Grande Sombra», mas sem pressa alguma, para a ter concluída definitivamente apenas em Setembro.

Diversos assuntos – Escrevi hoje ao Guisado para a Galiza. Se porventura ele ainda não tiver partido, peço-lhe que o informe. Eu preferia é claro que o Mourão não soubesse o meu endereço para não me maçar com cartas e prefácios etc. No entanto – como para ele não é plausível que o meu Amigo ignore o meu endereço – diga-lho se não tiver outro remédio. Pelo mesmo correio segue a Comoedia de hoje. Vai sem cordel. Chegará? Você diga, apesar da pouca importância do caso. É verdade: se por acaso o Tavares já não quisesse comprar os Princípios, você negociava-os em outra casa, por qualquer preço. Bem, meu amigo, termino sem nada mais ter a dizer-lhe. Renovo-lhe todos os meus agradecimen- tos e, de joelhos, todos os meus perdões. Escreva sempre o mais possível – sim? Cada vez mais me orgulho e acarinho da sua amizade.

Adeus, Fernando Pessoa.

Um grande, grande abraço do

Mário de Sá-Carneiro (muito amigo e obrigado)

Pergunte ao Almada Negreiros se afinal não vem.

P. S. – Esqueci-me de dizer-lhe que nos excertos de hoje a passagem que mais me impressionou foi aquela: «Apanha-me do solo malmequer esquecido» e a parte aonde se refere ao Oriente dizendo que talvez ainda por lá exista Cristo. É uma passagem admirável esta – das tais «grifando sombra e além»

o Sá-Carneiro