Paris – Outubro 1915

Dia 19

Meu Querido Amigo,

Recebido o seu postal de 14. Lista das minhas poeaias: «Escala», «Sete Canções de Declínio», «Serradura», «Abrigo», «Cinco Horas» e «O Lord». Você vai dá-las ao Pintor? Olhe, no fim de contas, faça como quiser, como se os versos fossem seus – e considere sem efeito o que lhe disse na minha carta de ontem sobre este assunto. Há só uma coisa importante: Não quero que sejam publicadas duas das canções: a 3.^a e a 4.^a. Dou a isto muita importância. Podiam entretanto sair as outras com o título de «Cinco Canções de Declínio». À ensemble dos meus versos quero este frontispício: «Poemas de Paris». Quanto ao epíteto da assinatura faça você também como se fosse consigo. Mas não me perca de olho a troupe Pintor Montal & C.^ia ili.ada. Veja bem o que eles vão fazer conforme ontem lhe recomendei e conforme o que averiguar assim deve proceder.

Adeus por hoje.

Mil saudades do muito seu

Mário de Sá-Carneiro 

Na «Serradura» quero este verso assim:

A gritar: viva.

e não

Gritando: viva.

Escreva.