[BNP/E3, 14⁶ – 59]

Between a detective story and a tale of mystery there is a great difference. A tale of mystery is a tale of mystery; its plot is in its mystery, its interest in the fact that being a mystery, in the suspension attending the reader’s ignorance of the solution. Not so with the detective story. Here the plot is not only in the mystery, but also in the intellectual process by which the mystery is unraveled, the interest in the very same intellectual process, in its progressive resolution of the truth, far more interesting than the other kind of dénouement.

[BNP/E3, 14⁶ - 59]

Entre uma história policial e um conto de mistério há uma grande diferença. Um conto de mistério é um conto de mistério; o seu enredo está no seu mistério, no seu interesse pelo facto de ser um mistério, na suspensão que acompanha o desconhecimento do leitor sobre a solução. Não é assim com a história policial. Aqui o enredo não está apenas no mistério, mas também no processo intelectual pelo qual o mistério é desvendado, o interesse pelo mesmo processo intelectual, na resolução progressiva da verdade, muito mais interessante que o outro tipo de desenlace.