[BNP/E3, 14⁶ – 26]

Essay on Detective Literature.

I have yet a few words to say on the last of these three stories. “The Purloined Letter”, as it is called, would have been perfect had Poe grasped correctly the principle on which he formed it. This principle is nothing but that, to the generality, the least obvious thing is that which is rationally the most obvious. Poe makes a French minister – a clever man and a shy one – hide an important document from the police by {…}

[26^v]

Tales of a Madman.

Extreme sensibility to natural changes might fear.

[BNP/E3, 14⁶ - 26]

Ensaio sobre literatura policial.

Ainda tenho algumas palavras a dizer sobre a última dessas três histórias. “A carta roubada”, como é chamada, teria sido perfeita se Poe tivesse entendido correctamente o princípio sobre o qual a formou. Este princípio nada mais é que, para a generalidade, a coisa menos óbvia é aquela que é racionalmente a mais óbvia. Poe faz um ministro francês – um homem inteligente e tímido – esconder um documento importante da polícia ao {…} 

[26^v]

Contos de um louco.

Sensibilidade extrema às mudanças naturais pode causar temor.