[BNP/E3, 14E – 41]

Cesário Verde.

Dizer que Cesário sofreu influências várias quer dizer simplesmente que foi vivo. Todos os autores sofrem influências; a diferença começa no uso que fazem delas. Quanto maior a capacidade de compreensão de um espírito, mais facilmente influenciado é; quanto maior a sua capacidade de criação mais facilmente converte essas muitas influências na substância da sua personalidade.

Uma individualidade pode ser intensa por ser estreita, ou por ser profunda. Um Victor Hugo é fortemente individual porque é fortemente estreito: a sua sensibilidade pobríssima, a sua compreensão confusa não lhe permitem alargar-se dentro de si mesmo, mudar de personalidade externa; só a sua prodigiosa riqueza de sensações e o seu não menos prodigioso poder de exprimir essas sensações, dão à sua obra, inutilmente extensíssima, o vigor, a “tenue”, a completidão que permite que viva.