Imprimir

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14E – 9
Imagem
[Sobre Shakespeare e Victor Hugo]
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
[Sobre Shakespeare e Victor Hugo]
Titulos atríbuidos
Idioma
Inglês
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 14E – 9]

 

Shakespeare and Victor Hugo are the master-sinners. Shakespeare, to speak true, is the worst. He misbehaves himself in the space of a short lyric to a quite German extent.[1] He is unable to keep still, like a naughty child, which, after all, was what he was among the gods.

 

 

 [BNP/E3, 14E - 9]

 

Shakespeare e Victor Hugo são os mestres do pecado. Shakespeare, para falar a verdade, é o pior. Ele comporta-se mal no espaço de um breve poema lírico em uma extensão bastante alemã. Ele não consegue ficar quieto, como uma criança travessa, que, afinal, era o que ele era entre os deuses.

 

 

[1] to a quite German extent. /(to a quite French extent).\

Notas de edição

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Legendas

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Rita Patrício, Episódios - Da Teorização Estética em Fernando Pessoa, Braga, Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho, 2008, p. 368 [cf. Rita Patrício, Episódios - Da Teorização Estética em Fernando Pessoa, Vila Nova de Famalicão, Húmus, 2012, p. 402].

Dados de produção

Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Data

Palavras chave

Locais
Nomes relacionados