Imprimir

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14E – 6
Imagem
[Sobre Shakespeare]
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
[Sobre Shakespeare]
Titulos atríbuidos
Idioma
Inglês
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 14E – 6]

 

I do not decry war against oppressors; what I mourn is that war should be necessary to right the oppressed.

 

I must deprecate those commentators of Shakespeare whose idea of being original is to find new ways of praising him, and new littleness in him to exalt into magnificent things.

 

 

[BNP/E3, 14E - 6]

 

Eu não condeno a guerra contra os opressores; o que lamento é que a guerra seja necessária para fazer justiça aos oprimidos. 

 

Devo depreciar aqueles comentadores de Shakespeare cuja ideia de ser original é encontrar novas maneiras de elogiá-lo, e uma nova pequenez nele para exaltar em coisas magníficas.

 

Notas de edição

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Legendas

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Pauly Ellen Bothe, Apreciações literárias de Fernando Pessoa, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2013, pp. 237; 504.

Dados de produção

Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Data

Palavras chave

Locais
Nomes relacionados