[BNP/E3, 14C – 89]

The Antithesis in Victor Hugo

Is the antithetic process purely intellectual (i.e. unsentimental, for Victor Hugo was not intellectual; in the sense of reasoning)? Is it one of those things like the jokes of the wits Keats speaks of that they make one start but not |feel| (is it feel?)?

Le Savant dit: Le ciel est vide!

Le prêtre dit: L’enfer est plein!

(R-O-^XL 169).

Œil borné, regard infini. Ibid. p. 168.

Epigrammatic way of writing; more cold than heartfelt, rather intellectually felt than sentimentally felt.

[BNP/E3, 14C - 89]

A Antítese em Victor Hugo

O processo antitético é puramente intelectual (ou seja, não sentimental, pois Victor Hugo não era intelectual; no sentido de raciocínio)? É uma daquelas coisas como as piadas dos ditos sagazes de que Keats fala que eles fazem-nos começar, mas não |sentir| (será sentir?)?

Le Savant dit: Le ciel est vide!

Le prêtre dit: L’enfer est plein!

(R-O-^XL 169).

Œil borné, regard infini. Ibid. p. 168 

Forma epigramática de escrever; mais frio do que sentido, mais intelectualmente sentido do que sentimentalmente sentido.