Fernando Pessoa
Print

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14-6 – 27
Imagem
BNP/E3, 14-6 – 27
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
[Sobre a criação poética]
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 146 – 27][1]

 

The poet creates his interpretation of nature

 

Epic. Tant

Dramatic.

Elegiac.

Lyric.

 

Imaginative Portion

Imaginative Portion.

Imaginative Portion.

 

Epic. Action. Impersonal.

Dramatic. Action. Personal.

Elegiac. Sentiment. Impersonal

Lyric. Sentiment. Personal.

 

Dramatic

 

Fichte

____________________________________

The part of the imagination in poetry is represented by this: that in the epic and dramatic the author has to create the plot, in the lyric and elegiac he has to create the interpretation of the idea or of the sentiment, which, in those poems in truth is their plot.[2]

 

[27v]

 

Charada.

 

Nesta ninguém mete dente.

Quer fraco seja ou valente.

 

O leitor repare bem

No objecto que aqui tem; - 1

Diga depois, se é capaz.

O que vem (que grande ardil)

Que por pouco não é vil? - 1

Eu p’ra não ficar atrás

Vou logo após o leitor - 2

O final depressa expor;

O que a charada aqui nega

Acha-se em qualquer grandeza. - 1

E com isto eis acabada

A minha pobre charada.

 

Quer o leitor sofra ou gema

Não lhe direi o conceito,

Pois achará, tendo jeito,

A solução do problema.[3]

 

 

[1] Love, softness {…} pity

I {…} lie whatever thy strain

Not the wild dost spoken ditty

Each made search this in our brain.

Nothing been of human pleasure not a shred of human pain.

Couldn’t support more!!

[2] O poeta cria a sua interpretação da natureza 

 

Épico. Tant

Dramático.

Elegíaco.

Lírico. 

 

Porção Imaginativa

Porção Imaginativa.

Porção Imaginativa. 

 

Épico. Acção. Impessoal.

Dramático. Acção. Pessoal.

Elegíaco. Sentimento. Impessoal

Lírico. Sentimento. Pessoal. 

 

Dramático 

Fichte

____________________________________

A parte da imaginação na poesia é representada por isto: que no épico e dramático o autor tem que criar o enredo, no lírico e elegíaco ele tem que criar a interpretação da ideia ou do sentimento, que, naqueles poemas, é na verdade o seu enredo.

[3] aa2 + bc + c = 0

a2 + b/ac + c/a = 0

a2 + pc + 9 = 0

a2 + pc = -9

 

6/a = p  c/a = 9

Notas de edição

Classificação

Categoria
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Entidade detentora
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Publicação parcial: Fernando Pessoa, Sobre o Conto de Imaginação, edição de Nuno Ribeiro & Cláudia Souza, Lisboa, Apenas Livros, 2022, pp. 35-36.
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas