[BNP/E3, 14E – 65^v]

Chesterton’s Catholicism.

We believe naturally the contrary of what we are. Atheists and materialists tend to be humanitarians, though they should by rights be epicurists of the extreme hedonist type. If we die like the beasts, there is no more law because there is no value. If there be no God, there can be no moral law. But the {…}

Chesterton is naturally a Catholic because he is naturally the contrary.

This balance, for which we naturally strive; because that is happiness, is obtained in us.

[BNP/E3, 14E - 65^v]

Catolicismo de Chesterton.

Acreditamos naturalmente no contrário do que somos. Ateus e materialistas tendem a ser humanitários, embora devam por direito ser epicuristas do tipo hedonista extremo. Se morrermos como os animais, não há mais lei porque não há valor. Se Deus não existe, não pode haver lei moral. Mas o {…} 

Chesterton é naturalmente católico porque é naturalmente o contrário. 

Esse equilíbrio, pelo qual naturalmente nos esforçamos; porque isso é felicidade, é obtido em nós.