Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Literary Theory

This digital edition of texts by Fernando Pessoa deals with the set of poetic theorizing writings from hisArchive and brings together essays, comments, notes, sketches and fragments about literature from the Portuguese author. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

 

Medium
Fernando Pessoa
BNP/E3, 14-6 – 73
BNP/E3, 14-6 – 73
Fernando Pessoa
Identificação
[Sobre poesia]

[BNP/E3, 146 – 73]

 

Thought. Such as in Pope’s cold style.

 

Feeling. Such as in popular ballads.

 

Imagination.

 

Ethereality.

 

Examples:

 

Thought:

“Heroes are much the same – the point’s agreed,

From Macedonia’s madman to the Swede.” POPE

 

Feeling:

“I could not love thee dear so much

Loved I not honour more.” LOVELACE.

 

Imagination:

 

Ethereality: “Thoughts that do often lie too deep for tears” – WORDSWORTH.

 

 

 

[BNP/E3, 146 - 73]

 

Pensamento. Como no estilo frio de Pope.

 

Sentimento. Como nas baladas populares.

 

Imaginação.

 

Etereamente.

 

Exemplos:

 

Pensamento:

“Heróis são muito parecidos – o ponto está de acordo,

Do louco da Macedónia ao sueco.” POPE

 

Sentimento:

“Eu não poderia te amar tanto querida

Se não amasse tanto a honra.” LOVELACE.

 

Imaginação:

 

Etereamente: “Pensamentos que muitas vezes são profundos demais para as lágrimas” – WORDSWORTH.

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/5244
Classificação
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Sobre o Conto de Imaginação, edição de Nuno Ribeiro & Cláudia Souza, Lisboa, Apenas Livros, 2022, pp. 67-68.