[BNP/E3, 14⁵ – 55]

A respeito de um literato [só? – ou de um artista, de um homem qualquer etc] para lhe darmos um valor perguntamo-nos:

(1) o que trouxe de novo à literatura (neste caso trata-se da literatura) (à consciência |social|)? (Se não trouxe nada de novo, então:)

(2) O que trouxe de novo à literatura do seu país? (e depois, sendo isto nada):

(3) – (anything?)

_______ 

Dentro destas perguntas cabem:

(A) Grandeza dessa novidade.

(B) Importância extraliterária dessa novidade (transbordância de vida), acção sobre os costumes.

(C) Perfeição com que realiza essa novidade.