[BNP/E3, 14⁵ – 39]

 

1. Acentuação

2. Quantidade das vozes.

3. Stress (Dispersão).

 

Metrificação.

Stress.

 

Âlmă | mînhă | gĕntîl | quĕ tĕ părtîstĕ

Tấo cĕdŏ | dêstă | vîdă | dĕscŏntêntĕ

Rĕpôusă | lâ | nŏ cêú | ĕtĕrnămêntĕ

Ĕ vîva éu | cấ | nă têrră | sêmprĕ | trîstĕ.

_______

 

Acentuação:

     3       6 Cesura     10

Àlmà mínhà gèntíl què tè pàrtístè

Tãò cédò | dèstà vídà || dèscònténtè

   2              6             10

______________________________________________

Quantidade.       Cesura

Ālma minha gēntīl qŭe tĕ pārtīstĕ

______________________________________________

Stress

______________________________________________

   2             6          10

Rèpóusà | là nò céu || ètèrnàméntè

   2              6             10

È vívà èu | cà nà térrà || sempre tríste

                             \?/

______________________________________________

Cŏmĕçândŏ-sĕ | tôdŏs | ă sŏrrîr

Pŭlá | vĕlōsŏ ămîgŏ | ăquēlĕ outêirŏ

_______

Sŏ tĕm rĕpóusŏ quĕm ăquī băixôu

 

Versos de 2 pés são

Versos constantes

10 sílabas 9 sílabas

 

Notar que estes 10^os têm 3 divisões.

Versos de 3 pés.

_________________________

 

Sistema de Camões:

    (a)

-˘^|˘˘^˘?|˘˘^˘ companheiro|

˘˘^˘˘|^˘|˘˘^|

˘^|˘- ˘|˘^|˘-˘ ˘| 4?8

-˘^|˘˘^|˘˘˘^|

    (b)

-^|˘-˘^˘|˘˘^˘|

˘^˘|˘˘^|--˘^|

˘˘˘^|˘^˘|-˘^|

˘˘˘^|˘^˘˘˘^|

 

Why cá goes to the last part? Love?

 

[39^v]

 

Como se agrupam em “meter-divisions” as “stress-divisions”? Preciso estudar.

 

Estância final do episódio do Veloso:

 

Meter-divisions (pé)

 

Que da ocidental praia lusitana

mau verso

estranho

 

1. ˘˘´|˘˘´˘˘˘´⁽˘⁾ 4
2. ˘˘´˘˘|´˘|˘˘´
3. ˘´|˘˘˘´˘˘˘´˘⁽˘⁾ 4
4. ˘˘´|˘˘´|˘˘˘´ 4
5. ˘´|˘˘˘´|˘˘˘´⁽˘⁾ 4
6. ˘´˘|˘˘’|˘˘˘´ 4
7. ˘˘˘´|˘´˘|˘˘´ 4
8. ˘˘˘´|˘´˘|˘˘´ 3

 

• ·´|··´·|··´·|
• ·´··|´·|··´

_______________

              ˘˘´˘˘ 2.

              ˘˘˘´˘ 3.5.

              ˘˘˘´ – 5.

              ˘˘´˘ – {…}

              ˘´˘

              ˘˘´

              ˘´

              ´˘

              ´

 

(mau verso)

Respondendo-lhe, sim, isto em resposta

 ˘  ˘  ´  ˘   ˘ | ´  |˘  ˘ ´   ˘  ˘|

______________________________________________

Stress-divisions.

1. {…}
2. {…}
3. {…}
4. {…}
5. {…}
6. {…}
7. {…}
8. {…}

 

Nota

não

 

“Ăquélĕ quĕ | mŏrréndŏ | nĕm ‘squĕcéu |”

 

mas sim

 

Ăquélĕ | quĕ mŏrréndŏ | nĕm ‘s˘quéceu |