Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Literary Theory

This digital edition of texts by Fernando Pessoa deals with the set of poetic theorizing writings from hisArchive and brings together essays, comments, notes, sketches and fragments about literature from the Portuguese author. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

 

Medium
Fernando Pessoa
BNP/E3, 14-5 – 32-35
BNP/E3, 14-5 – 32-35
Fernando Pessoa
Identificação
Leis do Ritmo

[BNP/E3, 145 – 32-35]

 

Leis do Ritmo:

 

  1. Nenhum pé rítmico tem[1] mais de 5 sílabas.

Nota: O pé rítmico pentassilábico ou pentaritmo[2] funda-se nisto:

Ou dar esta como lei anterior a 1. a) nenhuma sílaba acentuada pode levar consigo mais que duas inacentuadas, de cada lado, antes e depois; b) a maior extensão que o pé rítmico pode ter é pois a de levar duas sílabas ante e outras duas post: “Cŏmĕçándŏ-še todos a sorrir”

 

  1. Nenhum verso polimétrico[3] isto é, com mais de um ritmo ou pé rítmico) pode ter o seu último igual a metade das suas sílabas métricas: é forçoso que tenha menos sílabas. Nem qualquer pé maior que metade, podendo ser igual.

 

[32v]

 

Dar-se-á o caso de uma sílaba acentuada ter este poder

˘˘˘´˘˘

_______

três ante, duas post   ?

______________________________________________________

˘˘˘´ parece possível.

 

[33r]

 

Versos sáficos:

Dăs ĭlŭsȭés, | dăs ĭlŭsóriăs | crén(ças) 4+5+1

       4             5             1

Dăs ĭlŭsȭés, | dăs ĭlŭsȭés | pĕrdí(das)  4+4+2

       4             4             2

Vaĭ ălta˘a lúă|, nă mănsấo | dă mór(te)    5+3+2

       5             3             2

 

Dos outros decassílabos, não há tendo 1 ou 2 sílabas no último pé rítmico

Há com 3: Cŏmĕçándŏ-sĕ | tódŏs | ă sŏrrír  5+2+3.

Há com 4: Ĕ mĕlhór | dĕ dĕscér | quĕ dĕ sŭbír 3+3+4.

É evidente que com 5 não há, pois a 1ª dessas 5 seria a 6ª, o que é impossível, por ser esta a outra “acentuada” e formar, portanto, um pé seu; nem com 1 ou 2 pois para isto ser é preciso que seja acentuada uma sílaba próxima (para que a 10ª não mostre no seu pé as anteriores) – e essa sílaba é a 8ª o que faz o verso sáfico.

 

[33v]

 

Mas o seguinte verso[4]

 

Ălmăs dŏléntĕs | quăndŏ ĕxisténtĕs ?

 

Não temos aqui um verso formado de dois pentaritmos (pés de 5 sílabas) que não são (˘˘´˘˘)? Uma coisa é evidente: é que este verso tem só esta pausa; nenhuma outra é possível. A resposta é simples; não há infracção da regra. (Todos estes versos têm aquela pausa.) É que este verso[5] não é |unimetro|. É na realidade dois versos, biométrico.

Ălmăs dŏlén(tes) 

Quăndŏ ĕxistén(tes)

 

tanto que para o ler e para dar lemos de acordo o seu ritmo, a pausa tem de ser quase da forma do verso.

 

Visto isto a sílaba última é apenas extramérica, não perto ao metro, e o único pé passa a ser, não de 5, mas de 4 sílabas: (˘˘˘´) conhecido de nós já e perfeitamente possível como são estes ˘˘˘ possíveis.

_______

Todo o verso de menos de 6[6] sílabas é unimétrico[7], isto é tem só um pé rítmico (estudar quantidade - ?).

 

 

[34r]

 

O ritmo pode ter: –

1 sílaba longa antes separada por uma breve

ou 1 longa no pé e 2 breves antes tendo a longa secundária um acento secundário. Longa, quer dizer, acentuada.

Aqui não importa longas

_______________________

Leve | é o tema | porém não leve | é a glória |, sendo gratos || a pedido | maus, || nem sendo | a pedidos | Apollo

 

´ · ·     · ´ · ·     ´ · ·      ·   ´ ·  ·    ´ ·

Tityre|, tu patulae | recubans | sub tegmine | fagi

  • ´ · · · ´ ·    ´ ·     ··  ´·  ·    ´  ·

Formosam | resonare | doces | Amaryllida | silvas.

 

´··|·´··|´··|·´··|´·

  • ´·|··´·|´·|··´··|´·

_______

I. Aeneid

 

 

´·||·´·|´·||·´·|´·|·´· Note, the intermediary syllable is long

  • ´··|´·|´··|·´··|´· – Note

´··|·´·|´·|··´·|·´·

  • ´··|´·|·´|·´·|·´·

 

[34v]

 

IV. Georgics

140

    ´·|··´|··´··|´··|´·

 

[35r]

 

Cf. decididamente (para mostrar por exemplo “tèm olhár”)

 

Há sílabas mudas e breves

 

mudo é só o 2º é breve

breves as outras sílabas breves

 

Um ritmo pode consistir de uma sílaba acentuada e quatro mudas de cada lado a 2 breves, ou 1 breve e duas mudas.

 

E.g.

dĕsĕspĕrăção (hipotético)

tira-se-te-lhe (__________)

ăcăbár (mas tira-se-te-lhe seria impossível.

Lúcĭdă

Tíră-sĕ-lhĕ

_______

✓– Ora 1 1/2 longas, 3 breves, 4 mudas. (i.e. 1 1+1 breves 1 1+2 mudas)

talvez 1 breve + 2 mudas sendo a breve próxima 1 breve + 1 muda, não o sendo

 

dĕs|ĕspĕ|răção  cŏnfŭsấo  rĕsῡmir

 

✓✓ – Ora 1 longa, 2 breves, 4 mudas.

(ou 1 breve + 2 mudas)

podem ser inteiramente desacentuadas

é flagrante o exemplo quando a sílaba longa é consecutiva, e.g. fútil, não pode haver outra longa, nem breve, ou muda depois pelo menos sem acentuar o -til.

 

[35v]

 

O ritmo monotónico

 

Quĕ dĕ săír

 

bitónicos:

 

quĕ dĕ sàír

 

  • ···
  • ·····

´´´

 

Os ritmos bisilábicos só podem ser monotónicos

Os ritmos trisilábicos só podem ser monotónicos e bitónicos.

Os ritmos tetrasilábicos só podem ser monotónicos e bitónicos.

Os ritmos pentasilábicos só podem ser monotónicos, bitónicos e tritónicos. ? (`··`´)

_____________________________________________________

Versos monorítmicos podem-se escrever com até 5 sílabas; mas não posso não ter ritmo mais que pentasilábico.

 

São pouco agradáveis os ritmos monotónicos de mais de 3 sílabas.

 

 

[1] tem /pode ter\

[2] pentarítmo/ico\

[3] polimétrico/rítmico(?)\

[4] verso /metro\

[5] este verso /metro\ /(estes versos)\

[6] 6 /4 (porque só o pé de 4 é que pode ser acentuado na última)\

[7] unimétrico /unirítmico\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/5129
Classificação
Dados Físicos
Dados de produção
Português
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada