[BNP/E3, 14⁴ – 26; 35-36]

Panfleto contra Orpheu.

1. Anormalidade dos sentimentos.
2. Confusão ideativa.
3. A expressão “orpheica".
4. {…}

______________________________________________________

Um artista a valer procurava dar toda a impressão desses gritos sem se servir do expediente grosseiro e pôr os gritos em tipo cada vez maior.

Do mesmo modo, no Manucure o sr. Sá-Carneiro inseriu anúncios de coisas fúteis. Ora sem dúvida que seria genial cantar o anúncio, mas o interessante era fazê-lo sem inserir esses anúncios em tipo

[26^v]

quase de cartaz!

5. A vontade de irritar, que nenhum verdadeiro artista sente, ainda que possa irritar sem querer, é nítida {…} na carta à Capital sobre o desastre do dr. Afonso Costa, etc.

Sentem-se fracos, talvez mesmo duvidosos do seu talento e procuram, obtendo o escândalo, dar a si próprios a sensação de celebridade.

_______

Marinheiro do sr. Fernando Pessoa é de partir a cabeça mais sólida. Ninguém percebe nada, salvo, aqui e ali, umas frases que era melhor não perceber. Em todo o caso, o sr. tem

[35^r]

a grande vantagem de não cometer imoralidades nem espalhafatos. É deplorável como indicação de um estado mental, mas não é irritante ou nojento.

Diga-se, com íntima justiça, que o mesmo se aplica a alguma poesia do sr. Sá-Carneiro.

_______

O sr. Ronald de Carvalho é um exemplo de simbolista, assim como o sr. Eduardo Guimarães. O crime de ambos é muito menor.

_______

[35^v]

Não quero que sejam puristas ou clássicos, mas que sejam ao menos lúcidos e decentes!

Vá de transcrever os trechos capitais da celebre Ode: {…}

Têm a mania de dizer coisas mais simples do modo mais complexo, o que além de ser estupido em si, é mau como arte.

[36^r]

Há frases que não são a expressão de nada.

Maceração crepuscular de mim

não é coisa nenhuma evidentemente.

_______

Automóveis apinhados {…}

Qual é a necessidade desta última palavra? Nenhuma. É porque é obscena que o autor a emprega.

Dirão que não há explicação para aquilo. Mas isso é falso. Não há frase que não

[36^v]

seja susceptível de ser dita de outra maneira, com maior ou menor beleza. Pouco me importa agora a expressão maceração de mim; o que eu queria é perceber.

_______

Brincam com as coisas mais sérias da vida, como crianças irresponsáveis. O sr. Sá-Carneiro declara-se católico e monárquico como se isto de ser ou não católico fosse um sport, e isto de ser monárquico só implicasse um jogo. Que podem fazer em arte criaturas que não tem noção nenhuma da sociedade, da vida, da {…}

Eu queria um exemplo que eles fossem até partidários da crítica espanhola, logo que fossem mais sérios.