[BNP/E3, 144 – 6-7]
Mas tudo isto, insinuei, é o secundário. O que é radical e espantoso numa época sobretudo que, se alguma coisa tem, é pretensões a quase-crítica – é que gente que é possível que se considere superior escreva para o palco, sem ver que isso é fazer arte dentro de limites, como seria o escrever uma novela talvez que houvesse de ter exactamente {…} capítulos, trinta períodos por capítulo e trinta palavras por período. Como seria o esculpir estátua ou pintar quadros tendo em constante vista que eles devem caber por uma determinada porta. Conveniências cénicas, técnica teatral, carpintaria de peças – arte balizada, vedada, com compartimentos estanques à beleza e à verdade! – arena de circo para os palhaços da inteligência.
Porque o teatro não é uma forma
[7r]
da dança: é uma forma da literatura. Escreve-se para ser lido, não para ser número de circo. É a alma, e não a plateia que o teatro-arte se dirige.
Não há dúvida que toma bom caminho para a imortalidade a caranguejola do teatro europeia[1], puxada pelos |*engenhos| do momento – Battaille, Bernsatein, Henri – e outros dramaceiros da asneira candelária.
… E se o leitor perguntar a que propósito vem este assunto numa secção prefaciada como devendo-nos apenas uma crítica de mais livros, repare que uma peça que se escreve para representar é uma peça que se escreve para qualquer coisa que não possa ser e que um livro (porque uma peça é um livro) que se escreve que não se ler é, ispo facto, um mau livro…
Que de resto escrevendo para falar em actores na gente que lhes dá que fazer é |*contudo| a fazer mais só ††
[7v]
I.
Na sua essência, a arte é a confissão de que a vida não (nos) basta. A arte é uma construção de sonho. Mas, assim como os sonhos são tirados de imagens e {…} da vida – nela buscados – assim, a arte vai buscar à vida os materiais para a renegar e transcender.
A arte envolve 3 elementos: o elemento estético puro: a arte é a criação da beleza; o elemento em relação ao público – com o fim de entreter outrem e o fazer esquecer a vida; e o elemento {…}
_______
Na arte há 3 elementos: o estético, a arte, e o público.
[1] europeia/eu\
