[BNP/E3, 14³ – 25]

The very fact that sexual inversion is, so to speak, natural in the State of Fall, is given completely by Shakespeare’s inhuman feebleness of verbalized sentiment, through |Iago’s| {…}

When the subtle[1] obscurity of the mind properties light up[2] the phrase from within {…}

[BNP/E3, 14³ – 25]

O próprio facto de a inversão sexual ser, por assim dizer, natural no Estado de Queda, é dado completamente pela fraqueza inumana do sentimento verbalizado de Shakespeare, por meio de |Iago| {…} 

Quando a obscuridade subtil das propriedades da mente ilumina a frase de dentro {…}

[1] subtle ^{/sobber\ /hiddenly visible\ /turgid\}

[2] up ^/out\