[BNP/E3, 14C – 79]

 

Gomes Leal – Claridades do Sul

Sonnets in it

 

1. 10 – fair.
2. 14 – very fine.
3. 15 – also fine.
4. 24 – fair (some good lines).
5. 28 – voice.
6. 35 – Very fine

       (I also tear light with my breast)

1. 37 – very fine. (as Christ and blood and water)
2. 56 – Humorous (turn the other way)
3. 63 – fair.
4. 126 – humorous.
5. 131 – Amusing (Falstaff).
6. 142 – Fine but very strange.
7. 143 – Perversely very fine.

 

[79^v]

 

1. 151 – Fine and half humorous.
2. 204 – Rather fair.

   230 – Amusing, but rather fair.

1. 271 – Rather fine.

_______

 

 6

18

17

29

10

32

___

122 poems in this book.

 

Truly at 14 lines a page

 

280

 14

____

1120

28

____

3920 verses (circa)

Almost 32 lines per poem

 

122|3920|3

    366

    ___

     260

     244

     ­­­___

 

 

 

[BNP/E3, 14C – 79]

 

Gomes Leal – Claridades do Sul

Sonetos nele

 

1. 10 – razoável.
2. 14 – muito bom.
3. 15 – também bom.
4. 24 – razoável (algumas linhas boas).
5. 28 – voz.
6. 35 – muito bom

       (Também rasgo luz com o meu peito)

1. 37 – muito bom. (como Cristo e sangue e água)
2. 56 – Humorístico (virar para o outro lado)
3. 63 – razoável.
4. 126 – humorístico.
5. 131 – Divertido (Falstaff).
6. 142 – Bom mas muito estranho.
7. 143 – Perversamente muito bom.

 

[79^v]

 

1. 151 – Bom e semi-humorístico.
2. 204 – Bastante razoável.

   230 – Divertido, mas bastante razoável.

1. 271 – Bastante bom.

_______

 

 6

18

17

29

10

32

___

122 poemas neste livro.

 

Verdadeiramente com 14 linhas por página

 

280

 14

____

1120

28

____

3920 versos (circa)

Quase 32 linhas por poema

 

122|3920|3

    366

    ___

     260

     244

     ­­­___