Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Literary Theory

This digital edition of texts by Fernando Pessoa deals with the set of poetic theorizing writings from hisArchive and brings together essays, comments, notes, sketches and fragments about literature from the Portuguese author. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

 

Medium
Fernando Pessoa
BNP/E3, 14C – 41
BNP/E3, 14C – 41
Fernando Pessoa
Identificação
[Sobre Omar Khayyam]

[BNP/E3, 14C – 41]

 

{…} atinge o extremo doloroso em Omar Khayyam, ou Fitzgerald por ele {…}

_______

O Sonho?

Luís II da Baviera

______________________________________________________________

vida: vida

{…} vida translata (judeus, maometanos e, até certo ponto, os mesmos Cristãos, talvez porque são em parte judeus na mesma religião {…}

_____________________________

O sonho, o câmbio, os ismos tudo do estômago translato (em que o estômago passa para a cabeça) são impotências de idealizar, que não formas do ideal. Além disso, não são arte, nem a penumbra as pode produzir.

______________________________________________________________

 

[41v][1]

 

{…} o persa, príncipe do Tédio, mestre do desconsolo e da desilusão.

 

{…} nem amor até – por aquela mesma Saki que aqui e ali aparece nos Rubaiyat, não é como mulher que aparece, senão, e somente, como a moça que serve o vinho e canta para dizer-nos que nada tem que nos dizer. Quem é ela? Uma mulher? Não: é só a moça que serve o vinho.

 

Este ideal do tédio, já, porém, o havia exposto o Salomão do Eclesiastes – imagem e símbolo da sabedoria. E outro, não rei mas imperador, o exprime também despedindo-se: {…}

 

 

 

[1] 100

  300,00

30.000,00

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/3199
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Português
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Livro do Desassossego, Vol. I, Organização e fixação de inéditos de Teresa Sobral Cunha, Coimbra, Presença, 1990, pp. 89-90.