[BNP/E3, 14C – 22]

Nunca o choro do farrapo que é a alma humana… rebenta tão louco como nesse poema estupendo.

O Misere Mei do nosso Gomes Leal, em que a acumulação de angústia humana explode lucidamente em loucura.

_______

… if he had not been exceeded by the Portuguese Gomes Leal, whose Miserere Mei with all its unity, is the greatest shriek of an anguish that poetry has ever registered.[1]

[1] … se não tivesse sido ultrapassado pelo português Gomes Leal, cujo Miserere Mei com toda a sua unidade, é o maior grito de angústia que a poesia alguma vez registou.