[BNP/E3, 14A – 63]

As suas obras demolidoras, como por exemplo “Caim”, {…} mais pela sua audácia do que por qualquer pensamento profundo ou genial que seja base a essa[1] audácia.

(Quote herb cure

etc.)

Não há nenhuma criatura de mediana inteligência cujo pensamento não tenha, tácita ou |expressamente|, passado por aqui. Nem é a expressão, que o poeta dá a esse pensamento vulgar, extraordinária; é chã, e natural, por ser chã.

[63^v]

É difícil ler Byron sem nos apercebermos dos limites da sua inteligência e do seu sentimento. Há um ponto intelectual [e um ponto sentimental] além do qual[2] nunca a inspiração o leva, conquanto a audácia dela e o seu fogo pareçam fazê-lo.

Não é tão “curto” intelectualmente como Victor Hugo – é certo; mas o feitio retórico é o mesmo.

[1] seja ^/fosse\ base a ^/d\essa

[2] do^/s\ qual ^/quais\