Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Literary Theory

This digital edition of texts by Fernando Pessoa deals with the set of poetic theorizing writings from hisArchive and brings together essays, comments, notes, sketches and fragments about literature from the Portuguese author. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

 

Medium
Fernando Pessoa
BNP/E3, 14A – 13
BNP/E3, 14A – 13
Download
Fernando Pessoa
Identificação
[Sobre William Blake]

[BNP/E3, 14A – 13]

 

One law for the lion and

the ox is tyranny.

 

Blake

_______

 

[BNP/E3, 14A – 13]

 

Uma lei para o leão e

o boi é tirania.

 

Blake

_______

 

Este trecho corresponde a uma citação, ligeiramente alterada face ao original, de The Marriage of Heaven and Hell de William Blake, que se encontra sublinhada no livro Poems of William Blake presente na Biblioteca Particular de Fernando Pessoa [CFP, 8 – 44, p. 92]. Onde se lê “tyranny”, vemos no original de Blake a palavra “oppression”. (Agradecemos à Professora Alcinda Pinheiro de Sousa que nos facultou esta indicação.)

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/3083
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Palavras chave
Documentação Associada
Cláudia Franco Souza (ed.), Fernando Pessoa e os Romantismos: Inglês, Francês, Português e Alemão, Lisboa, Apenas Livros, 2019, p. 66.