[19 – 65]

Erostratus (?)

Chesterton lives in that atmosphere of half-truth (in that mist of truths) from which truths come mistily. When he is right, he generally manages to be wrong.

He has defended the Catholic[1] faith with an admirable asymmetry which any Catholic would warmly repudiate; he has based medievalism on a repudiation of modernity which has nothing to do, even by contrast, with the Middle Ages.

[19 – 65]

Heróstrato (?)

Chesterton vive naquela atmosfera de meia-verdade (naquela névoa de verdades) da qual as verdades vêm nebulosamente. Quando está certo, consegue geralmente arranjar uma forma de estar errado.

Defendeu a fé católica com uma assimetria admirável que nenhum católico repudiaria calorosamente; baseou o medievalismo num repúdio da modernidade que nada tem a ver, mesmo por contraste, com a Idade Média.

[1] Catholic ^/(Roman)\