[BNP/E3, 18 – 11]

1. A arte é a notação nítida de uma impressão errada[1]. (À notação nítida duma impressão exacta chama-se ciência).

2. O processo artístico é relatar essa impressão falsa, de modo que pareça absolutamente natural e verdadeira.

Quando Ésquilo fala no “riso inúmero do mar” diz uma coisa pavorosa sob[2] todos os pontos de vista, incluindo o quase-gramatical, que se indigna com a justaposição das palavras “riso inúmero”.

[1] errada ^/falsa\

[2] sob ^/de\