[BNP/E3, 14² – 101]

_______

The interminable sonnets of Nicolau Tolentino to counts and marquises asking, begging, etc. would be disgusting if he did not make them all so exquisitely amusing. The ending is generally extremely good.

_______

Amusing sonnet, p. 19 (2)

2 very amusing sonnets 27.

1. 19 (1) The fine line

Quem põe por gala o coração no rosto.

1. 33 (1) – Very humorous description of Badajoz.
2. 49 (2) – a rather good sonnet, more natural that those are not to be, on a country-girl.
3. 51 (1) – a rather fine painful sonnet, unwanted in the kind.
4. 53 (1) – Rather fine love-sonnet.

[BNP/E3, 14² – 101]

_______

Os intermináveis ​​sonetos de Nicolau Tolentino aos condes e marqueses pedindo, implorando, etc. seriam nojentos se ele não os tornasse todos tão deliciosamente divertidos. O final é geralmente muito bom.

_______

Soneto divertido, p. 19 (2)

2 sonetos muito divertidos 27.

1. 19 (1) Um bom verso

Quem põe por gala o coração no rosto.

1. 33 (1) - Descrição muito humorística de Badajoz.
2. 49 (2) - um soneto bastante bom, mais natural do que aqueles não devem ser, sobre uma camponesa.
3. 51 (1) - um soneto bastante bom e doloroso, indesejado no género.
4. 53 (1) - Soneto de amor bastante bom.