Retrato de estúdio, de jovem adulto fardado
Na frente, inscrito, lê-se "J. A. Madeira Phot."
No verso, inscrito, lê-se "Henrique de Goes Photographo"
No verso, manuscrito, lê-se:
Oferecido em / 20 do - 6 - 81 / ao meu amigo (?) e / compadre (?) José / A. F. Sobral / S. Thomé 20 / de Junho de 1881 / (assinatura de difícil legibilidade)
José A. F. Sobral será José António Freire Sobral, avô de Almada Negreiros, marido de Mariana Emília de Sousa (ver bloco de notas)