[BNP/E3, 14⁶ – 57]

On Detective Literature.

Murder is the commonest of all “motifs” of a detective-story. The obvious legitimate reasons for this are the high nature of the crime, the diversity of motives that may have impelled to it and the numerous ways there are of committing it. Illegitimate reasons there are many, such as the great scope murder allows for sentiment, for involvement of the plot, and for the development of the numerous manifestations of the ordinary author’s defective ideality.[1]

[BNP/E3, 14⁶ - 57]

Sobre Literatura Policial.

O assassinato é o mais comum de todos os “motivos” de uma história policial. As razões óbvias e legítimas para isso são a elevada natureza do crime, a diversidade de motivos que podem tê-lo impelido e as inúmeras maneiras de cometê-lo. Os motivos ilegítimos são muitos, como o grande alcance que o assassinato permite ao sentimento, ao envolvimento da trama e ao desenvolvimento das inúmeras manifestações da idealidade defeituosa do autor comum.

[1] [57^v]

2”18”0

5”11 9