[BNP/E3, 145 – 79]
PÁGINAS DE “A RENASCENÇA”
DE WALTER PATER
------------------------
PREFÁCIO
Muitas são as tentativas, que têm feito os que escreveram sobre a arte e a poesia, de definir a beleza em abstracto, de exprimi-la em termos mais gerais, de encontrar para ela uma fórmula universal. O valor destas tentativas tem sido principalmente o das coisas sugestivas e penetrantes ditas pelo caminho. Tais discussões muito pouco nos conduzem a gozar o que foi bem feito em arte ou em poesia, a distinguir o que em elas é mais ou menos excelente, ou a usar de palavras como beleza, excelência, arte, poesia com uma significação mais exacta do que antes para nós tiveram.
Excerto de tradução do “Prefácio” ao livro A Renascença de Walter Pater.