[19 – 53]

Erostratus.

There is in genius an obscure element – that obscure element, real but difficult to define, which is called mediumnity when it assumes certain aspects. A case like that of Napoleon makes this clear. Napoleon was the medium of a vast number of tendencies of his age and time; if he had not been such a medium he would not have got hold of that age. He was sent out by it to come in to it, and commanded because it told him to command it.

[19 – 53]

Heróstrato.

Existe no génio um elemento obscuro – aquele elemento obscuro, real mas difícil de definir, que se chama mediunidade, quando assume certos aspectos. Um caso como o de Napoleão torna isto claro. Napoleão foi o médium de um vasto número de tendências da sua época e do seu tempo; se não tivesse sido um tal médium, não se teria apossado dessa época. Foi enviado por ela para nela entrar e comandou-a por que lhe disse para comandá-la.