Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses
Print

Medium

Fundo
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
Cota
BNP/E3, 79-1 – 6
Imagem
BNP/E3, 79-1 – 6
PDF
Autor
Alexander Search

Identificação

Titulo
Alexander Search – “Younger I affected pain…”
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 791 – 6]

July 1907

___

Younger I affected pain[1]

And suffering as the pretence of a poet

And sorrow and my young heart did not know it

And melancholy and I was not sad

Alexander Search

No man has ever suffered more than I

Not so ignobly, nor with such intense

Horror and sorrow, nor I would fly

From mine own self. Great indeed

The grief that makes upon itself to fret

Is the grief that makes upon itself to fret

That[2] the grief that striveth to forget

(And yet forgets not) |is true misery| –

I said “I ache”, “I sound”

But never did I say this “I am mad”.

 

[6v]

 

The Door.

My dear Jones, I am in receipt

I am in receipt of your letter {…} count, I am in receipt

I am in receipt

 

There is subtle meaning in things, a grotesque analogy in the disparity between their souls whereat our reason is with fear. I am in receipt of your letter

letter

 

 

[1] pain /woe un-glad\

[2] That /Is\

Notas de edição

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
July 1907
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Entidade detentora
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 318.
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas