[BNP/E3, 14¹ – 93]

Taken inspirationally, all in all, the Elizabethan period, with its depth of speech loud, with its Philip Sidney, {…} is not as great a period as the John II – Manuel I period in Portugal and the names quoted, notable as they are, are no equal to the worth of Dias, the Gamas, Albuquerque, {…}

No literary man of the Elizabethan period – not Philip Sidney even, presents the sublimity and energy of chants of Camoens, (although the Poet Milton will and greater).

[BNP / E3, 14¹ - 93]

Considerado do ponto de vista da inspiração, em suma, o período elisabetano, com a sua profundidade de discurso elevado, com o seu Philip Sidney, {…} não é um período tão grande quanto o período entre João II e Manuel I em Portugal e os nomes citados, por mais notáveis ​​que sejam, não são iguais ao valor dos Dias, dos Gamas, Albuquerque, {…} 

Nenhum homem literário do período isabelino - nem mesmo Philip Sidney, apresenta a sublimidade e a energia dos cantos de Camões (embora o poeta Milton o faça e ainda mais).