logotipo Modernismo

  Arquivo Virtual da Geração de Orpheu

 

 

Miguel Otto

Nome de uma personalidade literária (provavelmente não concretizada), que seria irmão de Carlos Otto, tendo em conta a tendência de Pessoa para a criação de pares de irmãos. O nome de Miguel Otto figura num dos vários esquemas elaborados para a Empresa Íbis, como autor (ou tradutor?) da obra «Tratado de Lucta systema Yvetot»; porém, o texto existente do «Tratado de Lucta Livre» (Pessoa por Conhecer II – Textos para um Novo Mapa) está assinado por Carlos Otto e deveria ser publicado com a fotografia deste na capa. Assim, Miguel poderia ser um irmão de Carlos, eventualmente especializado em desporto, a quem teria sido passada a elaboração / tradução do «Tratado de Lucta Livre», ou poder-se-ia tratar de uma única personalidade literária cujo nome tivesse sido alterado de Miguel para Carlos.

 

Madalena Dine